1. Two steps forward, one step back.

Hai bước tiến, một bước lùi.

2. When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

3. They're doing one extra step of thinking, two steps.

Họ đã thực hiện thêm một bước tư duy nữa, 2 bước.

4. The VIKOR procedure has the following steps: Step 1.

Quy trình PCR bao gồm các bước sau: Bước 1 Khởi đầu.

5. But stepping right into that discomfort means you are also stepping into the ally zone.

Nhưng dám lấn sau vào sự khó chịu đó có nghĩa bạn đang dần trở thành một người đồng minh.

6. Not a stepping stone anymore.

Anh không còn là võ sĩ lót đường nữa.

7. I'm stepping on a mine.

Tao đang giẫm phải mìn.

8. He stepped on it

Cậu ta đã giẫm phải nó

9. Stepped-Up Postwar Activity

Tăng cường hoạt động hậu chiến

10. Somebody's stepped on the cake.

Có ai đó đã phá hoại.

11. The agency just stepped back.

Cơ quan này thì trì trệ.

12. You're never stepping outside this walls again.

Ông không bao giờ bước ra khỏi đó được đâu.

13. Since the number of steps is inversely proportional to the step size h, the total rounding error is proportional to ε / h.

Bởi vì số lượng bước tỉ lệ nghịch với kích thước bước h, tổng sai số làm tròn tỷ lệ thuận với ε / h.

14. I stepped back onto the sidewalk.

Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

15. And so his team stepped aside.

Bởi thế nên đội tổ chức của ông cũng quyết định đứng ngoài.

16. So that's when we stepped in.

Đó là lúc chúng tôi bước ra.

17. You stepped on my egg roll? !

Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

18. Japan stepped in to mediate the conflict.

Nhật Bản đã làm trung gian hòa giải cho cuộc xung đột này.

19. Stepping in front of that bus was pretty brave.

Anh dũng lắm mới bước ra trước xe buýt như vậy.

20. So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.

Thế nên " ecstasy " về cơ bản là một bước tiến đến một hiện thực khác.

21. You have no idea what hell you are stepping into.

Cậu không biết... là mình đang dấn thân vào chuyện quái quỷ gì đâu.

22. You stepped on a stick back there

Vừa nãy anh giẫm phải cành cây còn gì

23. At that he stepped aside and stood there.

A-hi-mát liền đứng sang một bên.

24. It was after ten days of walking in nature in silence on a meditation retreat and stepping into an area that was so pure and tender that it really felt like no person stepped there for a very long time or even forever.

Sau mười ngày đi dạo giữa thiên nhiên trong yên lặng giữa suy tư trầm lắng thả bước trên vùng đất thật nguyên sơ và mềm mại như thể chưa ai từng đặt chân đã từ lâu, hoặc kể từ đầu.

25. People ain't happy with y'all goose-stepping up in here.

Người ta sẽ không vui khi mấy người tự ý vào nhà đâu.

26. Hope I didn't hurt it none stepping on it like that.

Anh hy vọng là mình đã không giẫm lên nó.

27. 14 Jehovah may have valid reasons for not stepping in.

14 Có lẽ Đức Giê-hô-va có lý do chính đáng để không can thiệp.

28. " This way, " said the policeman, stepping into the yard and stopping.

" Bằng cách này, " viên cảnh sát, bước vào sân và dừng lại.

29. Funnel analysis lets you visualize the steps your users take to complete a task and quickly see how well they are succeeding or failing at each step.

Kỹ thuật phân tích phễu cho phép bạn hình ảnh hóa các bước mà người dùng thực hiện để hoàn thành một hành động và nhanh chóng xem họ thành công hay thất bại ở mỗi bước như thế nào.

30. Baby steps.

Cứ bình thản thôi.

31. Businesses across the province also stepped forward to help.

Các nước trong khu vực đều mong muốn hợp tác phát triển.

32. My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.

Ý tôi là anh ta đã bắt đầu chập chững bước vào cuộc diễu hành của đám rối.

33. Alice then stepped out her kitchen door and called.

Rồi sau đó Alice bước ra khỏi cửa nhà bếp của bà và cất tiếng gọi.

34. And then your guards stepped in to save him!

Sau đó bọn khốn bảo vệ này của mày nhảy vô cứu hắn!

35. I just wanted to know why we're stepping in an empty pool.

Tôi chỉ muốn biết tại sao chúng ta stepping trong mấy cái hồ bơi rỗng này chứ.

36. Step where I step, and don't touch anything.

Bước vào chỗ chú đặt chân và đừng sờ vào thứ gì.

37. Vogts stepped down afterwards and was replaced by Erich Ribbeck.

Vogts từ chức sau trận đấu và Erich Ribbeck thay thế vị trí của ông.

38. One month after Mubarak stepped down, this was his reward.

Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

39. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

40. Backfilling Funnel Steps

Chèn lấp các bước kên

41. Use this step-by-step guide to get started

Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước này để bắt đầu

42. Obviously public health efforts need to be stepped up again .

Rõ ràng là các nỗ lực y tế công cộng cần được tăng cường một lần nữa .

43. You just take me through this step by step.

Ông hãy liên lạc với tôi từng bước.

44. Dragging my bags along, I nervously stepped into the house.

Kéo lê những túi xách, tôi bồn chồn bước vào nhà.

45. When I stepped into the garage, I saw a man.

Khi bước vào ga-ra, tôi đã thấy một người đàn ông.

46. And one of the white foremen stepped forward and said,

Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

47. Local police forces were also stepped up to prevent looting.

Lực lượng cảnh sát địa phương cũng được tăng cường để ngăn chặn nạn cướp bóc.

48. The possible errors, like overcounting or double-stepping, were overcome using design interventions.

Những lỗi như đếm quá số lượng hoặc gấp đôi số bước chân, được khắc phục bằng can thiệp thiết kế.

49. Step forward

Bước tới.

50. Step back.

Lùi lại.

51. Step-brother.

Anh em cùng cha khác mẹ.

52. “The authorities in Hanoi should be stepping in to reverse this ugly development.”

“Chính quyền Hà Nội cần có biện pháp để cải thiện tình hình tồi tệ này.”

53. Use our step-by-step guide to switching to Android.

Hãy sử dụng hướng dẫn từng bước để chuyển sang Android của chúng tôi.

54. Step forward.

Bước lên đi.

55. Step by step , their bodies get tired and old quickly .

Cứ như thế , cơ thể mệt mỏi và lão hoá nhanh .

56. Unusual steps were required.

Một điều không mong muốn.

57. Steps to the Temple These are the actual steps that led to the temple.

Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

58. Maeda stepped down as the main scenario writer after Little Busters!

Maeda tuyên bố rời khỏi vị trí biên kịch chính từ sau Little Busters!

59. In April 2009, Mozambique stepped in to take on hosting duties.

Vào tháng 1 năm 2009, Mã Chiêu Húc đã đảm nhận các chức vụ của ông.

60. Stepping out into the universe... we must confront the reality of interstellar travel.

Bước chân ra ngoài vũ trụ... ta phải chấp nhận sự thật về du hành liên hành tinh.

61. Three Steps Over Heaven.

Ba gai trên vây hậu môn.

62. Or they simply stepped out of Johann Wolfgang von Goethe's nightmares.

Hoặc đơn giản là họ bước ra của Johann Wolfgang von Cơn ác mộng của Goethe.

63. As it happens, one of my men stepped on a landmine.

Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.

64. STEPS TO CONTROL ANGER

NHỮNG BƯỚC ĐỂ KIỀM CHẾ TÍNH NÓNG GIẬN

65. I then stepped up and asked for the 25-cent ticket.

Rồi, tôi bước tới và hỏi mua vé 25 xu.

66. When we step into the arena, we don't always step out.

Khi chúng tôi đã lâm trận, chúng tôi thường không chùn bước.

67. I think I stepped in something when I went to the bathroom.

Tôi nghĩ là tôi giẫm phải thứ gì đó khi tôi vào nhà vệ sinh.

68. No step there.

Đừng bước qua đó.

69. Step on it.

Đạp ga đi.

70. And step back.

Bước lùi lại.

71. The feeling was so radically different—it's like stepping out into a warm breeze."

Cảm giác thật khác biệt - giống như bước ra khỏi một làn gió ấm".

72. Step off, freak.

Bước ra, đồ dị hợm.

73. You stepped in front of a bus to save a little boy?

Anh bước ra trước xe buýt để cứu một thằng bé?

74. This article provides step-by-step instructions for setting up topic targeting.

Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước để thiết lập nhắm mục tiêu theo chủ đề.

75. He will direct your steps.

Ngài sẽ hướng dẫn hành động của anh chị em.

76. Then walk down the steps.”

Sau đó đi xuống các bậc thềm.”

77. He stepped on a landmine and lost an arm and a leg .

Anh ấy giẫm phải quả mìn và mất một cánh tay và một chân .

78. By fighting for money, I've stepped way outside the code of Bushido.

Đánh nhau vì tiền, ta đã vi phạm nguyên tắc của một võ sĩ đạo chân chính.

79. And to prevent crunching footsteps from revealing his presence, he uses boulders as stepping stones.

Và ngăn ngừa tiếng kêu khe khẻ các bước chân tiết lộ sự có mặt của nó, nên mèo rừng dùng các cục đá mòn và các bậc đá.

80. - Take steps to prevent nausea .

- Thực hiện lần lượt các biện pháp phòng tránh buồn nôn .